漢字???

ある時が言いました。


さん。タイのコンビニで面白い名前の御菓子が売ってるよ。
:はぁ?
:「T氏尺○」って訳わかんない名前なんだけど。。。
:なにそれ?何語ですかい


タイでは時々日本語訳が変だったり、中華系の表示もあるので、
漢字もありかな~と思い買ってみました。「T氏尺○」
それがこれです。。。。


T氏尺○



よく見て
大笑いしたでした。












にほんブログ村 犬ブログ ポメラニアンへにほんブログ村 海外生活ブログへ


ブログランキングに参加しています!
少しずつランクが上がってきました。ありがとうです!引き続きポメラニアン海外ブログをポチッと押して応援よろしくです!


CoRichブログランキングちょっとランク落ちちゃいました
応援よろしくです!






こっちもポチッとお願いね















コメントの投稿

非公開コメント

分りました!「TARO」って書きたかったんですネ~i-184
んん?でもそれなら「T氏尺氏」とするのが正解?!
海外のパッケージって面白いモノが多いですよね♪
お味も気になるところi-80

ふむふむ。なるほど。
確かに、T氏尺○とも見えますね~~。
・・・・・・・・・・でもなぜTARO??
あのお魚がタロさん????
う~~ん。タイとは謎がいっぱいだ~~。

タイの人はコノお菓子を なんて呼ぶんだろ・・・
社長がTAROさんなのかしら??i-239
v-275に合うかどうかが、お菓子買う基準だったりします♪
コレ合いそうですねi-233

なるほど!
携帯からだったから皆さんのコメントで納得(・∀・)
TAROね。なんでだろうね~(?_?)

v-8あはは、T氏R○・・・たhしかに!!!v-208さん、私も見えます!!!

でも、中国やほかの外国って日本語怪しく書くから、こんなやつ、よくありますよねえ~。なんで、現地在住の日本人v-496に確認しないのか!?とよく思うけど・・・。
これはTARO・・・間違ってないしね~。
でもでも、なんのお菓子なの???

なぞのお菓子

アジア系はよくこんなのあるらしいとは聞いていましたがちょっと笑っちゃいました。
お菓子ということですが何のお貸しなんだろう?味が気になります

e-196JIL. de.lionさん

味はですね。。。
色々ある様ですが、これはスパイシーだとか。。。
そんなに辛くないですが、はっきり言ってv-275のツマミ系です。タイ人の子供よく食べてますが。。(笑)。
う、食べ始めたら止まらない。。。結構美味しいかも。。v-9

e-247pompogさん

名前の由来はよくわかりません。。。
が、v-275に合う。美味いです~。お魚系のツマミですね。
これで35円。あなどれない。。。v-11

e-346ぴっちさん

さすがぴっちさん。
v-275に合いますよ~これ。
あとは、ポッキーのラープ味ってタイしか無いんですが、これもv-218
ぴっちさんお土産アイテムとして、書き留めておきます。(笑)

v-380いちごままさん

何ででしょうね~??
今度タイ人に聞いてみよっと。
健康にも良いって書いてあるけど本当かな???

v-521りえぽん。さん

これ、v-275に合います。今v-275飲まずに試食してますが、止まらない。。。(笑)
りえぽん。さんに会いに行くときには持っていかなきゃグッツです。

v-289ぱんだままさん

御菓子というか日本にもある、乾燥したお魚のv-275のツマミのもどきですね。
でも、タイ人の子供よくオヤツに食べてます。
本当に不思議ちゃんな物がタイにはいますよ~(笑)。

ブログ見ました(^^)
良かったら見に来て下さい~♪

画像ポータルサイトが初登場~♪d(ゝ∀・*)ネッ!!
携帯画像を読書感覚で♪『見る暇つぶし』が出来る新感覚の画像無料サイト!!

画添☆ガッテン!!携帯画像がた~くさん♪
URL→http://ggten.com/
投稿する→http://ggten.com/top.php

大人気!!画添占いや画像総合ランキングあり!
DON×②画像を送ってみんなで遊んでネ!
プロフィール

ちくりん夫婦

Author:ちくりん夫婦
ヘンチクリン夫とチンチクリン妻。二人合わせて自称”ちくりん夫婦”
2006年夏より理由あってタイに生息しておりましたが3年間のタイ生活にピリオドを打ち、よりパワーアップして日本に戻ってきました。
15歳のガウガウ愛犬Cooさまは色々な病気を抱えながらも頑張っています!!

時々”ワン毛フエルト”も楽しんでいます!

最近の記事
最近のコメント
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
お友達のブログなどなど。。♪
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード